Übersetzen Spanisch Arabisch يعمل كما يجب

Spanisch

Arabisch

Si ha podido limitar mis opciones de concebir un hijo. Bueno...

حسناً، هل كل شئ يعمل كما يجب أن يكون ؟
A la vez que acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados para remediar las deficiencias del sistema Galaxy, que no funciona como debería, la oradora hace hincapié en que los países africanos tienen acceso limitado a los medios informáticos y pide a la Secretaría que continúe difundiendo los anuncios de vacantes en forma impresa entre los Estados Miembros, excepto cuando éstos decidan lo contrario.

وترحب المجموعة بالجهود المبذولة من أجل تدارك أوجه القصور التي يشكو منها نظام كالاكسي الذي لا يعمل كما يجب، ولكنها تؤكد أن قدرة الدول الأفريقية على الوصول إلى الموارد المعلوماتية محدودة، وتطلب إلى الأمانة العامة مواصلة توزيع إعلانات الشواغر على الدول الأعضاء في شكل مطبوع باستثناء الدول التي تطلب خلاف ذلك.